Ja, Übersetzungen by KI. Dummdeutsch, wie eventuell Henscheid sagen würde. Wenn ich nicht bemerke, dass das Ding kompakt ist, dann kann es damit nicht weit her sein. Die Kamera ist halt im Deutschen weiblich und nicht sächlich. Blöd, wenn man in seiner Yankee-Arroganz vergisst, dass andere Sprachen, andere Genera. Wie ich darauf komme? Es gab mal wieder eine OMDS-Stilblüten-Werbemail aus Bethlehem.
Naja, bis Sonntag gibt’s noch Cashback und auf die OM-1 noch Rabatt. (Will keiner mehr die Knipse haben?)
- OM-1 Gehäuse: 100 Euro Rabatt plus 200 Euro Cashback
- OM-1 12-40 Kit: 100 Euro Rabatt plus 200 Euro Cashback
- OM-5 Gehäuse: 200 Euro Cashback
- OM-5 12-40: 200 Euro Cashback
- OM-5 12-45: 200 Euro Cashback
- OM-5 14-150: 200 Euro Cashback
- 17mm f/1.2: 200 Euro Cashback
- 25mm f/1,2: 200 Euro Cashback
- 45mm f/1,2: 200 Euro Cashback
- 40-150 f/2,8: 200 Euro Cashback
- 40-150 f/4: 200 Euro Cashback
- 300mm f/4: 200 Euro Cashback
- 12-40 f/2,8: 200 Euro Cashback
- 12-100 f/4: 200 Euro Cashback
- 7-14 f/2,8: 200 Euro Cashback
- 8-25 f/4: 200 Euro Cashback
- 8mm f/1,8: 200 Euro Cashback
- 9-18 f/4-5,6: 100 Euro Cashback
- 12-45 f/4: 100 Euro Cashback
- 12-200 f/3,5-5,6: 100 Euro Cashback
- 14-150 f/4-5,6: 100 Euro Cashback
- 75-300 f/4-6,7: 100 Euro Cashback
- 100-400 f/5-6,3: 100 Euro Cashback
- 17mm f/1,8: 100 Euro Cashback
- 25mm f/1,8: 100 Euro Cashback
- 45mm f/1,8: 100 Euro Cashback
- 75mm f/1,8: 100 Euro Cashback
- 20mm f/1,4: 100 Euro Cashback
- 30mm f/3,5: 100 Euro Cashback
- 60mm f/2,8: 100 Euro Cashback
- 40-150 f/4-5,6 : 50 Euro Cashback
Wie immer: im Onlineshop oder bei „teilnehmenden Einzelhändlern“. Und wie seit Monaten: der Dealer Locator listet gnadenlos alle deutschen Fotohändler auf. Auch Händler, die längst keine Kameras mehr verkaufen – und OM-System-Kram schon gleich gar nicht. Man hat also keine Möglichkeit, festzustellen, welcher Einzelhändler jetzt da „teilnimmt“. Klickt man bei einem Händler auf den Link, landet man auf einem 404. Mit dem Hinweis „Melde einen veralteten Link auf unserem Kontakt Formular.“ Klickt man auf den Link zum „Kontakt Formular“ landet man wieder bei der netten 404-Seite. Übrigens: im Deutschen gibt es nicht nur unterschiedliche Geschlechter, sondern auch Komposita. Das heißt Kontaktformular.
Ich habe Anfang des Jahres den Hamburgern angeboten, das Zeug zu checken, bevor es Online geht. Nö. Können wir selber.
Ja. Alles KönnerInnen.
Und wenn jetzt jemand daherkommt und bei mir Rechtschreibfehler bemängelt. Ich mache das hier als One-Man-Show und gratis. Auf der anderen Seite ist ein Weltkonzern mit sechsstelligen Durchschnittsgehältern.
Im Impressum besagter Werbemail steht übrigens:
Geschäftsführende Direktorin (!): Joao Rodrigues
In dieser besagten Werbemail gibt es kein Impressum. Das wird erst sichtbar, wenn man die Online-Version anklickt. (Bilder nachladen) Da steht dann auch die neue Adresse in Hamburg drin. Im Impressum auf der Website https://my.omsystem.com/company/imprint/ steht Noch die Domstraße und als Geschäftsführerin Frau Galea.
In dem, was ich gestern erhalten habe („Letzte Chance ….“-Mail inkl. der kaum bemerkbaren Kompaktheit) steht unten das hier (ganz ganz unten dann sogar merkwürdigerweise noch dick und fett der OLYMPUS-Schriftzug). Ich muss nichts anklicken, das steht da einfach.
Impressum
OM Digital Solutions GmbH
Willy-Brandt-Strasse 23, 20457 Hamburg. Deutschland
E-Mail: camera.support@om-digitalsolutions.com
URL: https://my.omsystem.com/
Handelsregister: Hamburg, HRB 163550
Geschäftsführende Direktorin: Joao Rodrigues
USt-IdNr.: DE 334687532
Tatsache. Du hast recht. Das steht da. Da habe ich nicht weit genug runtergescrollt. Mea Culpa. (Olympus Schriftzug ist da bei mir allerdings nicht.)
der Schriftzug ist eingebunden aus dem Link Olympus.co.jp
Wer ist denn Joao Rodrigues? Muss ein Portugiesin sein. Ist Christie Galea nicht mehr da?
Herr Rodrigues. Und ja, Frau Galea existiert noch, ist aber rausgenommen worden.
Und schon wieder neuer SPAM um 17:01 Uhr
Mit einer Gebrauchtanzeige eines Ambassadors: „KAUFE MARCIN’S AUSRÜSTUNG“
Wieso verkauft der Typ sie? Will er keine Kolibris mehr fotografieren? Kann ich mit dem alten Gerödel auch Schwalbenschwänze und Hummelschwärmer knipsen? Denn bei mir gibt es gar keine Kolibris. Wenn das 4/300, „das ultimative wetterfeste Objektiv für Wildlife- und Vogelfotografen“ ist, wieso hab ich Trottel mir noch das 150-400 gekauft?
Fragen über Fragen. Die Antwort lautet: 6 Monate Garantieverlängerung.
Spam des Tages: „Schmetterlinge sind wie selbstfliegende Blumen.“
Ah, welche Poesie. Selbstfliegend! Nicht geflogene Blumen, nein Schmetterlinge sind die Piloten unter den Blumen! Quasi Merz-Blüten ….
Ja, wie Merz-Gedichte von Kurt Schwitters – aber der hatte sorgfältig gearbeitet an seinen Texten.