Heute kamen die neuen Key-Features der OM-1 raus. Eine “rasante Startgeschwindigkeit”. zum Beispiel. Die “Handgeführte In-Body-Bildstabilisierung”. Es gibt jetzt “Lebendige Farbabstufungen”. Bisher waren die Farbabstufungen wohl eher so tot oder zumindest scheintot. Beim AF mit “1 Komma 053 Point All Cross Quad Pixel AF” ist jeder Punkt kreuzförmig. Da wird sich der Papst freuen wenn jetzt alle Punkte Kreuze sind. Und weil wir schon dabei sind “Überarbeitet AI Detection AF” ist auf jeden Fall innovative Grammatik.
Und natürlich ist die OM-1 mit der neuesten Technologie der Branche ausgestattet. Anscheinend ist da irgendwo ein Firmwareupdate unterwegs, von dem ich noch nichts weiß – denn meine OM-1 ist Technik von 2021. Aber das ist ja nur anekdotische Evidenz. Alle anderen OM-1, vor allem die, die man mit 200 Euro Cashback neu kauft, die sind natürlich mit der allerneuesten Technik ausgestattet. Ganz bestimmt.
Wer übrigens den Quatsch selber in der Mailbox haben will, Newsletter von OMDS abonnieren und unbedingt alle Spamfilter abschalten. Denn die filtern den Dummfug mittlerweile aus. Wahrscheinlich erkennen die die automatischen Übersetzer, die auch die nigerianischen Scammer verwenden….
Und wer den Gag mit dem einen-Komma-ein-bisschen-was AF-Kreuzpunkt nicht kapiert hat: Wenn die Übersetzungssoftware vergisst, das angelsächsische Tausendertrennzeichen zu übersetzen, dann kann das richtig böse enden…..
Mein Deutsch ist auch nicht so perfekt aber wenn ich die Mail die Inhalte lese, das schlägt den Fass aus dem Boden …
Soweit ich weiß, werden die Texte in USA geschrieben und weltweit per KNI (Künstliche Nicht-Intelligenz) übersetzt. Wozu ist die Stelle in Hamburg da? Verfassen sie die Texte denn nicht selbst?
We overset our marketing phrases word for word with the newest software we have. More goes not. OMDS cameras are the best of the world, they can what others not can and stand for superior quality in everything, for all our marketing department. We know how we make our customers unfriendly with our mind-blowing strategy. American marketing fits all.
Your OM binär Lösungsmittel
Grööööl.
I wished, this was to exaggerated and I could tell you, “to leave the Church in the village”. Unfortunately, pleople speaking really good English, will think “I spider”, reading our answers.
Well luckily, I already bought all I need (and some things I just wanted 🙂 ). Therefore I could just take my stuff, ignore unprofessional marketing/translations and “enjoy live in full trains” – while taking fotos.
That is, I wish I could enjoy, but unfortunately for the first time since I started with (m)FT 16teen years ago, there, there seems to be some writing on the wall… for real…
Christine
Werden die Werbetexte eigentlich mehrfach durch eine automatische Übersetzung gejagt um dann über einen multilingualen Umweg zum völligen Unfug zu gelangen?
Im Holländischen Newsletter werden doch tatsächlich die besonderen Vorteile der Bildstabilisierung betont:
“Maak heldere, onscherpe foto’s, zelfs bij weinig licht.”
Mache hellere, unscharfe Fotos, selbst bei wenig Licht.
Also egal ob gute oder schlechte Lichtverhältnissen, das Ergebnis wird dank Bildstabilisierung überbelichtet und unscharf. WOW.
Ach ja, falls der NL Bildstil jetzt nicht so zusagt, einfach im Menü der Kamera die Sprache umstellen und die anderen Sprachstabilisatoren ausprobieren.
“Werden die Werbetexte eigentlich mehrfach durch eine automatische Übersetzung gejagt …”
Das ist tatsächlich so, wenn auch ungewollt. Die Texte, die ich für unsere Kunden auf deutsche schreibe und dann teils selbst, teils mit Deepls Hilfe ins englische übersetze(n muss), werden von unseren US-Kunden auf engl. weiterbearbeitet. Monate später halte ich dann eine deutschsprachige Broschüre in der Hand, die seltsames Deutsch enthält. Die Nachfrage ergibt dann, dass sie nicht mehr wussten, dass wir die Broschüre schon auf deutsch getextet hatten und sie diese daher per Deepl rückübersetzen ließen.
Die Bild-Zeitung reduziert auch die Zahl der redaktionellen Mitarbeiter zu Gunsten einer “KI”.
Ob man dort den Unterschied merken wird?
“Print” ist out, investiert wird in digitale Formate und in den USA, was auch den Vorstellungen des Springer Investors KKR entspricht.
Ich trauere der Bild-Zeitung nicht nach, aber sie zeigt exemplarisch die Entwicklung und weckt die Befürchtung, dass sich die Menschen zunehmend an den KI-verfassten Stuss gewöhnen und es “gut” finden.
war das in einer der Mails die ich immer ungeöffnet lösche? Außerdem steigt da schon wieder die Häufigkeit an Lieferungen. Wenn es nicht so traurig wäre, würde ich ja drüber lachen, so bleibt nur heulen oder ignorieren. Das lasse ich meine HI entscheiden.
Vielleicht ist das die neue Strategie. In den Newsletter so unglaublichen Dünnpfiff packen, dass sie viral gehen.
das wäre aber das erste mal, daß da Strategie im Spiel ist.
Die hatten doch Strategietreffen in Portugal. Irgendwas muss da ja rausgekommen sen….. Hat ja immerhin ne Million gekostet, die Sause.
oder sie haben dort den Umzug nach Sonstwo geplant. Die Logistik nach Portugal klappt ja wohl nicht so recht.
Bulgarien wird gern genommen. Ein großer Druckerhersteller hat das vor dem Brexit mal gemacht. Von Schottland nach Bulgarien. War der Kundenzufriedenheit nicht zuträglich.
Aus dem ganzen Gemurkse kann man eigentlich nur schliessen, das den Herrschaften von OMDS in Japan und ihrer Bürokraft in UK der DACH Markt und ihre treue Kundschaft völlig Banane ist…vielleicht sollte mal einer den Japanern erklären, dass der Anteil an Leuten, die in Europa deutschsprachig sind, nicht gar so klein ist. Über den neuen Internet Auftritt wirft man lieber den Mantel des Schweigens…früher hat man wirklich noch Infos gefunden…heute nur noch grausliche Headlines. Nils kann einem, als wohl letzter Mohikaner, nur leid tun.
Gruss
Landus
das Problem ist ja, dass man den Newsletter nicht mehr abbestellen darf, wenn man nicht die Garantieverlängerung verlieren will. Registrierung + Newsletter. sonst nix Garantieverlängerung
Wozu gibt es Spam-Filter?
Macht ja auch einen sehr seriösen Eindruck, diese Regelung. Hat was von Drückerkolonne…
Bei OMDS habe ich leider zunehmend den Eindruck eines Nichtschwimmers, der hofft, sich durch wildes Umherfuchteln doch noch irgendwie über Wasser halten zu können.